מבחן חומצה 2 – האם הדפדפן החביב עליכם באמת תומך בעברית?

דפדפנים acid2 אופרה אינטרנט אקספלורר ספארי פיירפוקס

נכתב ב14 באוקטובר 2009.

הדפדפנים המודרנים (פיירפוקס, ספארי, אופרה, ו IE8) מתגאים בכך שעברו את המבחן acid2 לבדיקת תאימות לתקנים. ככל הידוע לי, לא קיים מבחן מקביל לבדיקת התאימות במצב RTL. מכוון שכך, החלטתי לגייר את המבחן ולבדוק. התוצאות קצת מפתיעות, כאשר 2 מתוך הרביעה נכשלו במידה זו או אחרת. תוכלו לנסות את המבחן בעצמכם בקישור הזה.
אלה צילומי מסך מהבדיקה שאני עשיתי:

Firefox 3 acid2-rtl
פיירפוקס 3/3.5

Safar 3.1.2 acid2-rtl
ספארי 3.1.2/כרום 3

IE8 acid2-rtl
אקספלורר 8

Opera 10 acid2-rtl
אופרה 10

תגובות:

יחזקאל (15 באוקטובר 2009 בשעה 2:58):

אצלי (אופרה 10.10b1 על לינוקס) יצא הרבה יותר טוב, לא ברור לי למה אצלך יצא כ"כ גרוע. לצערי, אופרה עדיין לא מתיימרת לתמוך היטב בRTL, למרות שיפורים גדולים שנעשו בגרסאות האחרונות, אבל המצב הולך ומשתפר בגדול.
- יהודה (15 באוקטובר 2009 בשעה 11:04):
  
  יחזקאל, התמונה נלקחה מגרסת אופרה 10 למק. בדקתי שוב באופרה 10 על חלונות ובאמת המצב טוב יותר, אם כי עדיין לא מושלם.
תומר (15 באוקטובר 2009 בשעה 11:38):

פשש... כל הכבוד על ההשקעה. מעניין איך acid3 מתנהג כשהוא רץ בסביבת RTL.
- יהודה (15 באוקטובר 2009 בשעה 12:27):
  
  תודה, וכל הכבוד לאנשי מוזילה שדאגו לתמיכה טובה בתקן גם ב RTL כבר בגרסה 3.0. בקשר ל acid3 - הוא הרבה יותר מורכב מ -2. יקח לי הרבה יותר זמן לתרגם את כולו (אם כי אני מניח שלא כל החלקים שבו רגישים לכווניות)
חתול (15 באוקטובר 2009 בשעה 13:23):

מעניין. יש סיבה שהפוסט לא הגיע ברסס?
- יהודה (15 באוקטובר 2009 בשעה 13:28):
  
  אלי הוא הגיע (דרך גוגל רידר)
  - חתול (15 באוקטובר 2009 בשעה 15:11):
    
    מוזר מאוד. מסתבר שהוא הופיע בגוגל רידר אבל לא בדף הראשי שלו רק תחת הבלוג שלך.
    - חתול (15 באוקטובר 2009 בשעה 15:18):
      
      עכשיו הגיע כמוש צריך. כבר כמה זמן שאני שם לב שהרסס אצלך איטי ומגיע אלי מאוחר מאוד. למשל הפוסט על גוגל wave הגיע רק בצהריים.
      - יהודה (15 באוקטובר 2009 בשעה 16:59):
        
        קשה לי להאמין שזה משהו אישי נגדך. בעניין גוגל וייב, אני רק יכול להגיד שלא הפסדת הרבה (עד עכשיו) - די שומם שם.
        
        תומר (15 באוקטובר 2009 בשעה 17:07):
        
        עזוב שומם, כשעובדים על גל עם הרבה בליפים הוא מתחיל לזחול. אני יכול לצרף אותך לכמה דיונים אם אתה רוצה...
HN (15 באוקטובר 2009 בשעה 13:29):

בדקתי על כרומיום (4.0.222.1 (Ubuntu build 28248)) נראה מצויין אה, וגם הגיע הפוסט בגוגל רידר
עידן (15 באוקטובר 2009 בשעה 21:19):

תודה רבה על המבחן. יידעתי את המפתחים של אופרה.
- יהודה (15 באוקטובר 2009 בשעה 22:07):
  
  עידן, תודה על הדווח. נשמח אם תעדכן כאן כאשר יהיה פתרון.
  - עידן (11 בפברואר 2010 בשעה 20:23):
    
    היי. על-פניו נראה כי התיקונים נמצאים עתה באופרה. נבדק עם אופרה 10.5 בטא (שוחררה ב-11.02.2010).
האתר של שביט אילן » Blog Archive » מבחן חומצה 2 (18 באוקטובר 2009 בשעה 7:20):

[...] באוקטובר, 2009 מאת ilanshavit יהודה (בלוג פשוט) עדכן ובדק דפדפנים שונים בהקשר לעמידותם במבחן acid2. מה שמוזר הוא [...]
דב (18 באוקטובר 2009 בשעה 11:32):

בדקתי גם על כרומיום 4.0.223.1 (Ubuntu build 29114) והתמונה נראת טוב מאוד.
el.il (21 באוקטובר 2009 בשעה 17:36):

נחמד שתירגמת את המבחן. אולי תוסיף לו עוד כמה דברים משלך כדי לבדוק הצללה של טקסט ועוד כל מני דברים כאלו. אולי הוא לא יהיה בידיוק כמו Acid2 המקורי אבל לפחות יכיל כמה בדיקות קצת יותר עדכניות. אגב, אפשר להזמין "מקופף" לאתר http://icast.co.il ? בעיות לדוגמה: תיבות הטקסט קטנות מדי, כפתור הניגון לא עובד וחייבים ללחוץ על "הורד", ואני בטוח שיש שם עוד כל מני בעיות שלא שמתי לב להן.
- תומר (21 באוקטובר 2009 בשעה 17:45):
  
  אתר icast מנוהל על־ידי אנשים שמבינים בטכנולוגיה, והם יהיו קשובים לבקשות שלך באם תפנה אליהם. אני מציע שתנסה לדבר איתם, ורק אם הם יביעו התנגדות בתוקף לרעיונות שלך תחשוב בכיוון של שינוי התנהגות האתר.
  - el.il (23 באוקטובר 2009 בשעה 16:48):
    
    ניסיתי ליצור איתם קשר דרך תיבת הצור קשר באתר, עדיין לא קיבלתי תשובה. לא הצלחתי לנסח הודעה טובה בגלל שה"מבינים" כביכול השתמשו בinput טקסט רגיל ולא בtextarea לגוף ההודעה, ויתכן שבגלל זה הם לא התייחסו ברצינות (אני לא מצליח לנסח טקסט טוב כשאני רואה רק חצי שורה ממה שאני כותב). חוץ מזה, מי שמתמש בMP3 כברירת מחדל, וכותב נגן שעובד רק על איכספלורר, ועוד במערכת שכל כמה זמן (בזמני עומס בעיקר), כשמנסים להציג את הרשימה של כל הפרקים בפודקאסט מוציאה למעלה הודעת שגיאה של ASP.net על חוסר זיכרון ומציגה תיבה ריקה במקום הרשימה של כל הפרקים - לא נחשבים ממש "מבינים" בעיני.
- יהודה (24 באוקטובר 2009 בשעה 2:19):
  
  בקשר לתוספות למבחן - לא היייתי נוגע. היופי שלו כרגע שהוא מציג בעצם תמונת ראי של המבחן האנגלי, וכולל אמנם טקסט שונה בכותרת, אבל הטקסט הזה לא מהווה חלק ממבחן התוצאה להשוואה. ברגע שנתחיל להראות טקסט (עם צללים או בלי) כבר יהיה מקום לאי-הבנות בקשר למקור השגיאה. אם כבר להוסיף דברים, הייתי הולך על תרגום של acid3, אבל זה פרויקט יותר גדול.
יחזקאל (23 בדצמבר 2009 בשעה 3:34):

איזה יופי, יצאה היום גרסת פרה-אלפא של אופרה 10.5, ומתברר שחוץ מכל המהירות המדיהמה ושאר שיפורים, היא עוברת חלק את המבחן. (על חלונות. אבדוק על לינוקס כשתצא גרסת הלינוקס שמתעכבת קצת.) קישור לגרסה הנ"ל: http://labs.opera.com/news/2009/12/22/

מי זה "PRIMO" ?

אחת, שתיים, (לא) מספיק ודי